Here are the Urban Dictionary’s definitions of “loved up”. For the record, I was unaware of the drug-use connotation when I wrote my last email.

Exactly what I did mean, I leave to your imagination. Which, judging by the feedback to the email, is vivid.